[MÚSICA DRAMÁTICA]
Nenhuma palavra de Margaret já?
Não, e estou ficando preocupado. Ela estava frenética esta manhã.
Se Jamie não a chama Voltar ou aparecer
em breve, não sei o que ela vai fazer.
Não há uma mancha de evidência em qualquer lugar.
Sem fios de cabelo, saliva, nada.
Quem derrubou Peter Aqui realmente cobriu suas faixas.
Tem certeza de que Jamie não
voltou para o motel ontem à noite?
Eu estiquei a noite toda. O garoto nunca mostrou.
Gabi, se Jamie é quem Coloque Peter
em seu porão, você tem um problema real.
As bundas de cigarro provam que
ele estava aqui, mas nada mais faz.
Precisamos de mais.
Precisamos de prova do que ele estava fazendo
aqui, prova de quem ele é, pelo amor de Deus.
Qual é a espera com os resultados do DNA?
Eu usei meu favor acelerado da última
vez, mas aplicarei alguns pressão para o
meu amigo do FBI, veja se ele não
pode Imordendo as coisas novamente para empurrá -las.
Você não pode simplesmente enviar um unidade para procurar Jamie?
- Margaret. - Por favor.
Eu olhei por toda parte. Por favor!
É possível que Jamie Esconder -se, não está faltando?
Por que ele estaria escondido?
Várias bundas de cigarro foram encontradas
fora da casa de Gabi ontem à noite ...
Red Luxe, a marca de Jamie.
Jamie pode ter plantado Peter no porão de Gabi.
Você está falando sério? Jamie não é um seqüestrador.
Talvez ele tenha ido falar com Gabi.
E por que ela não me contou isso?
Gabi está olhando para todos Outras explicações possíveis.
Ela quer ser absolutamente certo antes ...
Ela te machuca.
Com licença.
[MÚSICA TENSA]
Eu sei onde Jamie foi visto pela última vez.
- [Buzzer Blares] - [Planking da porta]
Eu sei que Jamie veio te ver ontem à noite.
O que você disse ao meu filho?
É bom ver você, Margaret.
Responda à pergunta.
[ALGEMAS TOCANDO]
Você está se desviando, não é?
Se você tiver algum Humanidade deixada em
você, você vai me dizer o que você E Jamie falou sobre.
[ZOMBAR]
É fácil para você desenhar um linha entre bom e ruim.
É por isso que você foi capaz para dar as costas a Gabrielle
sem bater em olho Quando você aprendeu sobre mim.
Mas às vezes bom e ruim podem coexistir.
Jamie entende isso, e foi
por isso que ele veio me ver.
Você não sabe nada coisa sobre mim ou meu filho.
Eu sei que ele ficou fora por 13 anos.
Até você deve conceder Em algum
momento, ele escolheu ficar longe.
Obviamente, ele encontrou Alguém que
estava disposto a dar a ele o amor que ele merecia.
Você disse a Jamie essas mentiras?
Felizmente te contarei Tudo o que você quer saber ...
Se você trazer Gabrielle para me ver.
[BLARES BAZZER]
- Ei, o que aconteceu lá? - Ela está assediando meu cliente.
Olha, eu não quero um monte de bobagens
controversas entre nós, mas se Gabi não
parar de enviar pessoas para tentar
convencer meu cliente Para aceitar o
acordo, - teremos um problema. - Não é isso que isso é.
Seu cliente concordou com esta visita.
Eu, hum ... eu tenho que ir. Desculpe.
Eu odeio isso ... estar em lados opostos.
Bem, essa foi sua escolha, Heather.
Mark, espere. Sinto sua falta.
[MÚSICA SOMBRIA]
Você sabe, não é tarde demais para nós.
[BLARES BAZZER]
Você ainda pode mudar de
idéia sobre representar o senhor.
Eu tenho que entrar.
Podemos nos encontrar para beber mais tarde? Falar sobre as coisas?
Ei, Gabi. Nenhuma palavra sobre Jamie ainda.
Eu tenho tentado rastrear o telefone
dele, mas ele deve ser desligado.
Ok, continue olhando.
- Temos que encontrá -lo. - OK.
[BIPES DE COMPUTADOR]
Margaret, você está bem?
É Jamie?
Senhor ... eu fui vê -lo.
- Por que você faria isso? - Eu vou chegar a isso, mas ...
Gabi Mosely?
Eu sou Gabi Mosely.
Eu sei quem você é.
Você se lembra de mim?
Montgomery Clark.
Por que você está aqui? EU pensei que você estava na prisão.
É "Monty".
E eu estava na prisão por três anos, porque é onde
você coloca Depois que você roubou meu filho de mim.
Você se lembra do meu filho, Você não, Sra. Mosely?
- Claro que me lembro. - Gabi, quem é isso?
Eu não vejo Jalen há três
anos, e agora ele está perdendo.
É sua culpa que eu perdi ele em primeiro lugar.
- [cliques de armas] - [suspiros]
Então você vai me ajudar a recuperá -lo.
- [Bipes de computador] - Não se preocupe, Gabi.
- Estou chamando a polícia. - Que é aquele?
- Não. - Não! Sem polícia.
Isso é Zeke. Ele é meu colega.
Ele não vai causar problemas.
Zeke, não ligue para o polícia. Não ligue para ninguém.
O Sr. Clark está com medo de seu filho.
Mas eu vou ajudar.
Desligue a câmera E deixe -me lidar com isso.
[MÚSICA TENSA]
[BIPES DE COMPUTADOR]
OK.
Ele se foi. Somos apenas nós.
Vamos abaixar a arma e conversar.
Podemos conversar, mas a arma fica.
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -
Eu vim o mais rápido que pude.
Não acredito que isso está acontecendo.
- Quem é esse cara, afinal? - Ele é um seqüestrador ...
Um caso Gabi trabalhou na antiga empresa Pi.
Ele levou sua criança de quatro anos garoto depois de perder a custódia.
Gabi o aprendeu, salvou o garoto.
Ajudei com a queda.
- ele não deveria estar preso? - Por último, eu sabia, ele era.
Ele só serviu três anos de uma sentença de quatro anos.
Acabei de sair por um bom comportamento.
Esta é a ex-esposa dele, Dalia e seu filho Jalen.
Diz aqui que ele também estava acusado de abuso infantil.
[CHAVES BATENDO]
E agora ele está tentando forçar Gabi
Para ajudá -lo a recuperar Jalen?
Olha, Gabi não está indo
para virar uma criança ao agressor.
Precisamos ligar para Trent.
Gabi está obviamente tentando Receba tempo até que a ajuda chegue.
Gabi não corre o risco de jogar Monty,
Especialmente com a de Margaret vida em jogo também.
Se ela está dizendo que vai Ajuda, ela tem um plano.
Zeke, você pode puxar o feed de
fusões e aquisições sem se expor?
Tecnicamente, sim, mas há uma luz
indicando quando a câmera está em uso.
Se Monty vê isso, Gabi e Margaret
podem estar em mais perigo.
Vale a pena o risco.
Não podemos deixá -los em lá sozinho com um louco.
[MÚSICA TENSA]
[CHAVES BATENDO]
Ir.
[SISTEMA DE SEGURANÇA BIPEAMENTO]
Por que você não senta e começar do início?
Você não está mais no comando.
Você senta.
Sente -se lá, vocês dois.
Uh ... [respirando pesadamente]
Apenas ouça.
Meu irmão Marlon estava mantendo Guias sobre Dalia enquanto eu estava fora.
Dalia não está bem mentalmente, e
ele disse que Dalia estava
lutando na última vez que a viu e Jalen.
Ele não ouviu falar dela desde então.
Há quanto tempo foi isso?
- Alguns meses. - Hum ...
Eu quero ajudar, mas há Não há muito que eu possa fazer lá aqui.
Eu preciso que minha equipe faça as coisas rolando.
Se eu pudesse fazer uma ligação,
poderíamos começar a procurar Jalen.
Eu não posso acreditar no Notável Gabi
Mosely não consegue lidar com isso sozinho.
Minha equipe e eu sempre casos de trabalho juntos.
Uma equipe, um gol ... Encontre Jalen.
Você precisa confiar em mim.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Ainda estamos sendo vigiados.
Oh, você pensa ... você Acha que você pode me interpretar?
Você estava fingindo se preocupar com
Jalen, fingindo T ... T ... para me ajudar.
Eu ... prometo, Gabi está sendo sincero.
Se ninguém está assistindo, eles não me veem - coloque uma bala na sua cabeça.
- Não. Não, não, não!
- [gritos] - Monty.
Eles têm até a contagem de três.
- Vá com calma. - Um!
Dois!
- Um! Dois! - O que eu faço?
Se você se mostrar, Perdemos os olhos lá.
Se não, ele vai atirar em Margaret!
- Ok, deixe -me pensar. - Três!
[BIPES DE COMPUTADOR]
Zeke, eu disse para você Desligue a câmera.
Desculpe.
- Você ligou para a polícia? - Não, não, eu juro.
Eu estava apenas monitorando para Veja se posso ajudar a encontrar Jalen.
E eu já comecei.
Eu verifiquei os hospitais da área para Dalia e Jalen.
Infelizmente, o último O recorde foi de quatro anos atrás,
quando Jalen foi admitido para queimaduras de segundo grau.
Isso foi um acidente!
Eu acredito em você. Eu estava apenas tentando ...
Eu não machuquei meu filho!
Ninguém está acusando você de nada.
É isso que Zeke faz.
Ele pode acessar informações A maioria das pessoas não pode.
Ele está apenas fazendo o que ele faria em qualquer outro caso.
De fato, se esse fosse outro caso, eu
teria meu segundo em comando fazer uma
verificação de bem-estar Dalia e Jalen agora.
Eu te disse, não podemos fazer isso sozinho.
Multar.
Sua equipe pode ajudar ...
Mas eu não posso tê -los nos observando.
[TIRO]
Ele levou meus olhos.
Ele levou meus olhos! Agora o quê?
Trabalhamos o caso, como Gabi disse.
- Qual é o último endereço conhecido de Dalia? - Ela está ficando com os pais.
Vou rastreá -lo e enviar uma mensagem para você.
Caramba.
- Não há mais jogos. - Não há mais jogos.
Mas se isso vai funcionar, temos
que fazê -lo do nosso jeito, Monty.
Eu trabalhei em um alimento de saúde Armazene ... foi onde nos conhecemos.
Não poderíamos ter sido mais diferentes.
Ela era linda e rico, e eu era ...
Bem, eu.
Mas ela continuou voltando.
Seu smoothie semanal tornou -se um ritual diário e ...
minha razão para viver.
- Você a amou muito. - mais do que tudo.
Quando seu relacionamento mudou?
Depois que Jalen nasceu.
Dalia ficou irritada e emocional.
Ela começou a se retirar de mim e do bebê.
- Depressão pós -parto. - Esse foi o meu palpite, mas ...
Eu pedi que ela falasse com alguém, mas ela não faria.
Ela teve experiências ruins com depressão quando adolescente.
Seus pais não lidaram com isso muito bem.
Dalia nunca superou a vergonha disso.
Ela poderia ter ficado impressionado?
Foi o que ela disse aos pais - mas era mais do que isso.
- [Ringing]
[Ecoando] Houve dias ... muitos dias em
que ela nem conseguia sair da cama.
A arma ainda é necessária?
Eu li muito,
tentando ... entender.
Eu aprendi que o pós -parto pode Transforme-se em
depressão a longo prazo se não for tratada e já existe uma história.
Mas ela ainda estava Capaz de cuidar de Jalen?
Inicialmente.
Quando eu percebi que ela era Tornando -se um
perigo para ele, eu tive que fazer algo a respeito.
Você pediu o divórcio.
[MÚSICA SOMBRIA]
[ALARME APITANDO]
[Suspiros] Oh!
Oh meu Deus!
- ♪ Sua foto ainda está pendurada ♪ - [Pan Batters]
♪ nas paredes ♪
[MÚSICA SUAVE SUAVE]
♪ Sua sombra ♪
♪ Ande por esses salões ♪
O jantar está quase pronto. Onde estão as meninas?
Levei -os para a minha mãe.
♪ Para onde você foi? ♪
Desculpe. Eu não posso mais fazer isso.
As meninas estão sofrendo, Margaret.
Já se passaram nove meses vendo você gostar disso todos os dias.
Bem, quero dizer, estou fazendo o melhor que posso.
Não é suficiente.
Não estou mais acusando ninguém, ok?
Eu ouvi você meses atrás. Tudo bem?
Eu sabia que era loucura.
Eu gritei para as meninas para Provavelmente
não sendo honesto e pegando o trem, mas ...
O que mais você quer de mim?
Estou me afogando, Margaret.
Você dorme o dia todo, passa a
noite toda na estação de ônibus.
Eu preciso dar as meninas algum senso de normalidade.
Estou dizendo que estamos saindo.
Você não se importa?
Eu só tenho muita luta em
mim e preciso disso para Jamie.
♪ Onde você está? ♪
Você não vai lutar por nossas filhas?
Para mim?
♪ Onde você está? ♪
[A PORTA SE ABRE, SLAMS]
Está tudo bem aí Na transcrição do estudo.
Leia! Olhe para as mentiras dela e daquele
... Esse encolhimento contou sobre mim.
Não há como Jalen dizer que eu abusou dele.
Eu nunca faria!
Estou tentando ver sua perspectiva,
mas sem saber todos os fatos ...
Eu apenas te disse os fatos.
[MÚSICA TENSA]
Quando você me encontrou e Jalen, eu estava machucando -o?
- ele estava em perigo? - Não é tão simples assim.
Não!
Quando você o escondeu dos
meus braços, ele se agarrou a mim.
Ele tinha medo de você, não eu.
Eu nunca vou recuperar Jalen.
Eu deveria apenas fazer você Pague e termine isso agora.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Você tem razão. Eu estraguei tudo.
Meu trabalho era devolver Jalen a
Dalia, e foi isso que eu fiz, mas Eu
não sou a mesma pessoa que eu era naquela época.
Por favor, permita -me consertar meu erro.
Ainda há esperança.
Monty, eu ... eu sei
como é não ter luta.
Mas Jalen precisa que você se segure, para ele.
É melhor você rezar para que você esteja certo ...
Porque eu sou Saindo daqui com meu
filho, ou nenhum de nós está saindo.
Você perdeu seu tempo chegando aqui.
Não podemos ajudá -lo.
Se pudéssemos ligar para Dalia e
pegar Jalen ao telefone com Monty ...
Nós não vamos ajudar você traz esse monstro
de volta ao nosso neto Vida ... a resposta é não.
Eu sei como você está assustado.
Quando eu escapei do meu Seqüestrador, a única
prioridade da minha mãe era me manter seguro.
Você está tentando proteger Sua família, e nós também.
Monty ameaçou machucar nossos amigos
se não conseguirmos respostas sobre Jalen.
Agora, nunca teríamos Coloque Jalen em risco,
mas também estamos preocupados com nossa família.
[MÚSICA TENSA]
Dalia e Jalen não são Ficar mais
conosco, e não sabemos onde eles estão.
Por que você não disse isso antes?
As coisas não foram fáceis quando
Dalia e Jalen veio morar conosco.
Ela nunca chegou muito.
Ainda vivia conosco Até que ela conheceu Monty ...
Seu maior erro.
Por que você não aprovou Monty?
Porque ele estava sem dinheiro?
Não se encaixou no estilo de vida do Country Club?
Porque ele jogou escaldante Água em nosso neto.
Monty convenceu a todos Que foi um
acidente, mas nunca acreditamos nisso.
Mas garantimos que ele Não poderia chegar
perto de Jalen novamente após o divórcio.
Esperávamos que Dalia finalmente assumir a
responsabilidade por sua vida, mas ela não
mudou, Então, assumimos os cuidados de Jalen.
E então um dia, Cerca de três meses atrás,
Dalia apenas pegou Jalen e desapareceu.
Sabíamos que Monty estava saindo da prisão.
Eu pensei que ela só queria para se afastar dele.
Mas por que desaparecer de nossas vidas também?
Talvez porque casa seja deveria ser um lugar seguro, e
vocês dois o transformaram em A prisão de julgamento de Dalia.
Como você conseguiu meu nome?
Não podemos divulgar o nome do nosso cliente, Norma, mas
eles estão preocupados com Dalia, e pensou que você poderia ajudar.
Eu entendo que você e Dalia estão próximos.
Nós éramos.
Desde o ensino médio, até que
ela me fantasiava há três meses.
- Vocês lutaram? - Não.
Ela estava aterrorizada Monty estava saindo da prisão.
Presumo que ela pegou Jalen e correu.
Eu não a culpo.
Você parece muito casual sobre Seu melhor amigo desaparecendo.
O que sou está feliz que ela está
colocando milhas entre ela e Monty.
Ele era horrível para Dalia.
Dalia teve um momento difícil como uma nova mãe.
É normal. Os recém -nascidos são difíceis.
Mas Monty a fez Sinta -se como uma mãe ruim.
Você estava preocupado com o fato
de algo mais Sério, estava acontecendo?
Eu sei que Dalia tinha anterior problemas de saúde mental.
Eu sabia que ela não era ela mesma,
mas não na medida em que Monty afirmou.
Ele a derrubou então Ele poderia controlá -la, e
quando não conseguiu, Ele tentou levar Jalen embora.
Quem faz isso?
Existe um lugar especial, um lugar
especial que Dalia iria para a segurança?
E é ... é possível Isso ... que seus pais - estão escondendo -a e Jalen?
- Não.
Olha, tudo o que tenho com certeza é, se
Dalia não quiser ser encontrado, ela não será.
Obrigado, Norma. Se você pensar em alguma coisa ...
Ela é uma vadia deitada!
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Droga, Trent, pegue!
O que você está fazendo? O que aconteceu?
Gabi desligou minha câmera Acesso em
fusões e aquisições, mas ainda posso ouvir.
Monty está perdendo. Eles não estão seguros lá.
- Então você ligou para Trent? - Ele não está respondendo.
- Devemos ligar para o 911. - Não. Espere. Dhan está em fusões e aquisições.
Ele está invadindo as costas Para ver se ele pode entrar.
Um enxame de policiais Chegar vai assustar Monty.
Por favor me diga que somos perto de encontrar o filho.
Não.
Mas os pais contrataram um pi.
Ele se sente no carro de Dalia.
O PI disse que ele vai nos deixar Saiba se ele encontrar alguma coisa.
Tudo o que ele vai encontrar é Esse telefone de Dalia está desligado.
E as últimas ligações que ela fez foram para o
irmão de Monty, Marlon e Norma há três meses.
Depois disso, o silêncio do rádio.
Estou nas finanças dela agora e tenho
uma ligação Para Marlon, mas é isso.
[O TELEFONE TOCA]
- O que? - Oh, Deus.
Trent encontrou Jamie, e Eles estão puxando para fusões e aquisições.
Ei!
Você não pode entrar em fusões e aquisições agora.
Por que não?
Estamos fumigando.
Jamie, por que não você, espere no carro?
Qualquer que seja. Estou chamando minha mãe.
O que diabos está acontecendo?
Basta levar Jamie para a estação.
- Eu vou te preencher mais tarde. - Não. Me preencha agora.
- O que se passa? - Você está mentindo.
Margaret compartilhou sua localização comigo para que eu
sempre pudesse encontrar ela ... o telefone dela está dentro.
Se você tentar entrar, isso poderia matar sua mãe.
Há um homem dentro de segurar Gabi e Margaret reféns.
- Estou chamando um negociador. - Não.
Um enxame de policiais vai assustar ele para fazer algo louco.
Este homem quer que Gabi encontre Seu filho, e queremos ajudar.
Vamos tentar o nosso caminho primeiro.
Confie em mim nisso.
Espere. Minha mãe está em perigo?
Não, não, não. Mãe? Mãe?
Mãe estou aqui! Mãe!
Solte!
- [gritos abafados] - Isso é Jamie.
- Sente -se. Eu disse, sente -se ... - Não! Deixe -me sair!
- Eu preciso chegar ao meu filho. - Eu vou atirar.
Não! Não!
[CLIQUES DE ARMAS]
[TOQUE AGUDO]
Você é um pai tentando Para se reunir com seu filho.
Ela é uma mãe tentando Para se reunir com o dela.
Gabi, não.
Um filho que ela só voltou depois de 13 anos.
Por favor, deixe -a ir.
Sua carne está comigo.
Vou ficar.
[MÚSICA SOMBRIA]
Onde está Gabi?
Ela se sacrificou Então eu poderia estar com Jamie.
Todas as entradas e saídas estão acorrentadas.
- Tem que haver outra maneira. - Não há.
Isso é o que Dhan era Procurando quando você parou.
Onde está Dhan, afinal?
Ele saiu sem dizer uma palavra
assim que caiu fora de Margaret e Jamie.
Você traz tudo?
O que está acontecendo? Trent? Dhan?
- Estamos indo para salvar Gabi. - diabos você é!
Não, Dhan, isso não é uma boa ideia.
Eu não vou deixar Gabi lá para se defender por si mesma.
- Somos treinados para isso.
- E o que Monty vai fazer quando você entrar, Huh ... atirar ou se render?
Esse cara enlouqueceu quando Nós o encontramos com Jalen.
Eu tive que detê -lo fisicamente.
Ele fará o que leva para recuperar Jalen.
Precisamos fazer o mesmo com Gabi.
- Não, não, não! - Você vai tirar o tiro de Gabi!
- Ela é vulnerável sozinha. - Esta não é sua ligação.
O que Gabi gostaria que você fizesse?
Minha mãe diz que Gabi é sinceramente tentando ajudar esse homem.
O que ela gostaria que você fizesse?
Ela gostaria que confiássemos ela e fique longe.
Dhan, vamos lá. Estamos perdendo tempo.
Vimos milagres de Gabi trabalharem.
Se alguém puder conseguir Através de Monty, ela pode.
Precisamos deixá -la tentar.
Sim, bem, você está errado.
Eu já vi situações como esta Vá de lado muitas vezes.
[LINHA DE BIPES]
- [Scoffs] - Oh meu Deus.
Zeke? Zeke, você está aí?
Gabi. Gabi, estou aqui.
Todos nós somos.
Bom. Precisamos trabalhar o caso.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Ninguém viu Dalia por três meses.
Marlon disse que ela era lutando pela última vez que ele sabia.
Vamos lá, deve haver mais.
Dalia e Jalen estão lá em algum lugar.
Monty, você mencionou Você perdeu o contato com Jalen.
Houve uma ordem sem contato porque ele era uma
criança vítima, Então, como você estava se comunicando?
Jalen fez desenhos para Às vezes com pequenas notas.
Dalia os deu a Marlon, que tirou fotos
para Mostre -me quando ele visitou.
Sou só eu, ou Marlon parece
que está quadrado no meio disso?
Marlon não faria nada para me machucar.
- Ele não está envolvido. - Talvez sim,
Mas ele provavelmente sabe mais do que ele pensa.
Ele é um homem duro de se sustentar, Gabi.
Ele faz paisagismo, trabalho na mesa.
Gramado sólido da rocha ou algo assim.
[CHAVES BATENDO]
Ok, há um punhado de
empresas com nomes próximos.
Vamos começar a ligar.
- [Chaves batendo] - [sussurro indistinto]
Muito obrigado.
Isso foi um atendimento rochoso de grama.
Marlon está em um emprego agora.
Espere.
Acabei de entrar nos registros bancários de Marlon.
[BIPING]
Dalia estava enviando -lhe US $ 500 por
semana durante meses para seu desaparecimento.
Bem, talvez ele esteja confuso nisso.
Poderia ser o dinheiro que ela costumava correr.
Você quer acompanhar e descobrir?
Mãe, você quer ir?
Hum, um ... na verdade, por que você não, Uh por que você não vai com Dhan?
Eu gostaria de ficar perto em Case Gabi precisa de mim, ok?
Vamos.
[Sussurrando] Obrigado.
[MÚSICA SOMBRIA]
[PORTA ABRE]
[SUSPIROS]
Ei.
Ei, está tudo bem.
Ok, nós pegamos você.
Você está seguro agora.
Vou garantir que Gabi também seja.
Eu prometo.
[GRAMA DE EQUIPAMENTO DE GRAMADO]
Você não vai gritar comigo por
desaparecer com Margaret na noite passada?
Não é por isso que você queria eu vir com você?
[MÚSICA SUAVE]
Eu sei que todos vocês pensam que eu coloco Peter no porão de Gabi.
Detetive Trent disse você Encontrei minhas bundas de cigarro.
Olha, eu estava na noite passada de Gabi,
mas apenas para me desculpar por ser um idiota.
Ela me pediu para ajudar com o caso.
Ela tinha sua fé em mim, e eu explodi.
Eu tive alguns fumos enquanto esperava, mas
quando ela não Volte para casa, eu saí, eu juro.
E a razão de detetive Trent me encontrou na estação de ônibus - é porque eu ...
- Você estava procurando respostas.
Confie em mim, entendi.
Você está confuso sobre O que seu seqüestrador fez.
Eles te amavam, mas agora Você sabe
que sua mãe também faz, e isso não gelado.
Eu queria respostas quando voltei.
É a natureza humana ... não fazer de você uma pessoa má.
Uau.
Ou você está totalmente abalado Ou os resultados do DNA voltaram.
O que você fez hoje ...
é o mesmo instinto Estou lutando agora
para colocar minha vida em risco para Gabi.
Você arriscou sua vida por Margaret.
Eu não preciso ... não preciso de DNA.
Você é o filho dela.
É Marlon.
Ouvi dizer que você quer falar comigo.
[CLUNKS DA PORTA, CAMPAINHA BLARES]
Botas pesadas, de volta para outra inquisição.
Gabrielle fiou fora o que minha nota significava?
- Ah, você ainda não disse a ela? - [Buzzer Blares]
Seus instintos o alertam para não.
Você tem tanto medo do Verdade em torno de seu pai?
Não estou aqui para falar sobre meu pai.
Estou aqui sobre Gabi.
Eu preciso entrar em fusões e aquisições.
Você encontrou uma maneira de
entrar não detectada e vai me dizer como.
- Gabrielle está em perigo? - Não tenho tempo para isso.
Claramente, Gabrielle precisa da minha ajuda.
Então é melhor você começar a falar rápido.
E apenas para que estamos claros, se
algo acontecer com Ela durante o que
for, eu farei você pagar pessoalmente.
Se ela morrer, você morre.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Margaret, é hora de se levantar.
Jamie precisa de você.
[MÚSICA SOMBRIA]
Vamos, garota.
Eles me deixaram.
Darryl, as meninas, todos os meus amigos ...
Todos eles apenas me deixaram.
Eu sei, querida.
Mas eles passaram uma semana
e você ainda conseguiu
chegar à estação todas as noites.
Esta noite não é diferente.
Vamos lá e obter Alguns panfletos em algumas mãos.
Olha, eu não posso falar Para sua família de sangue,
mas estou aqui.
Carrie e toda a equipe estão esperando.
Não posso agradecer a vocês o suficiente.
Ei, temos sorte de conseguir um,
talvez dois amigos de verdade nesta vida.
Quando os encontramos, aparecemos
para eles, não importa o quê.
Foi -me dito uma vez que nós ...
Pegue apenas um, talvez dois amigos de verdade na vida e ...
Gabi tem sido isso para mim.
Mas eu ...
Acabei de a deixar lá.
Eu a abandonei.
Vamos lá, nós dois sabemos Gabi teria
levantado o inferno se você se recusasse a sair.
Sabe, estamos todos tão apertados,
muitas vezes esqueço você, Gabi e Dhan
se conheceram por causa do caso de Jamie.
Como você e Gabi Tornar -se tão bons amigos?
Quero dizer, você não o encontrou Então, então como você passou por isso?
Quando Jamie era Tomei, perdi todos os meus amigos.
Havia um casal do meu grupo de rodoviário
que ficava por aí como desde que eles pudessem ...
Rena e Carrie especialmente ...
Mas eu não facilitei para eles.
Quando eu conheci Gabi, ela tratou eu como uma mãe com ...
com esperança e não essa loucura Mulher que não podia deixar ir.
Ela ... ela entendeu meu dor, e ela compartilhou a sua.
Ela me fez sentir menos sozinha.
Sim, o mesmo.
Ela era a única que foi real comigo
em nosso grupo de suporte on -line.
Ela me fez sentir segura.
Zeke, é isso.
Eu sei como Gabi pode Passe até Monty.
Eu posso dizer que não é você ...
A arma, a raiva.
Você está assumindo um grande risco.
Se você for pego, você Nunca mais veja seu filho.
É isso que você quer?
Eu quero que meu filho esteja seguro.
- [Bipes de computador] - Ei, Gabi.
Alguém está farejando ao redor das portas da frente.
Precisamos ter certeza de que eles Não tenho notícias sobre Dalia.
Para onde você acha que está indo?
Fique aqui.
E não se mova.
Gabi, você está aí?
Sim, estou aqui.
- Quem está na porta? - Ninguém.
Eu preciso que você apenas ouça. Não temos muito tempo.
Gabi, você precisa derrubar suas paredes.
O que você está falando?
Como você fez comigo, com todos nós em algum momento.
Quando nos conhecemos, você me mostrou o
verdadeiro você e ... e isso me fez confiar em você.
Você precisa fazer o mesmo agora.
Ninguém estava lá.
Eu acabei de...
Fui tomado quando criança.
Por 20 anos, meu seqüestrador vagou livremente,
me rastreando.
É por isso que peguei Jalen sem dúvida.
Quantos anos você tinha?
15.
Alguém em quem confiei me tirou do meu pai.
Eu fui capaz de escapar, Mas eu nunca fui livre.
A ameaça dele, sua influência,
ela viveu dentro de mim.
Eu ainda não vou pelo meu nome completo,
porque ele sequestrou e o tornou perverso.
Até hoje, ele é o único aquele que me chama de Gabrielle.
Por que você está me dizendo isso?
Tudo que eu estava pensando Esse dia estava
salvando Jalen de passar pelo que eu passei.
Mas eu sei agora Cada caso é o meu caso,
esse trauma e dor pode causar boas pessoas ...
fazer coisas que eles nunca imaginaram.
Eles fizeram por mim.
Eu estava errado apenas com Vejo você como um criminoso.
Eu te julguei mal e sinto muito.
Eu joguei aquele momento
repetidamente por três longos anos ...
[Chorando] A última vez que segurei meu garoto ...
E eu tenho tanto medo de que
algo terrível aconteceria com ele.
Você realmente acha que Dalia machucaria Jalen?
Não intencionalmente, mas ...
Coisas ruins acontecem quando ela não está bem.
Queimaduras de Jalen ... Não foi sua culpa, foi?
Dalia deveria estar observando -o.
Ela colocou água para
ferver e depois se afastou.
Jalen subiu e puxou a panela para si mesmo.
Você nunca contou a ninguém?
Eu nunca quis que alguém olhasse para ela
como se tivesse olhado para mim desde então.
E como Jalen olharia para você agora?
Não deixe este ser o seu legado para seu filho.
[RESPIRA TRÊMULA]
O dinheiro que Dalia enviou a Marlon
deveria ajudá -la a garantir um lugar para morar.
Jamie e eu encontramos o apartamento de Dalia.
Está em um bom Bairro, não um esconderijo.
Ela estava planejando morar lá.
Eles também encontraram o
julgamento de custódia, um laptop e isso.
É do tribunal.
Eles negaram o pedido de Dalia de ter o
controle sem contato Ordem em Monty levantado.
Dalia estava tentando encontrar uma maneira
de Monty estar na vida de Jalen novamente.
Ainda estou passando pelo laptop de Dalia,
mas encontrei algo aquele Monty deveria ver.
Querida mãe e pai, eu Decidi que esta é a minha hora ...
caramba. [Suspiros]
Hum ...
Jalen e eu estamos saindo e,
uma vez que Montgomery se
livre, vou reunir minha família.
É o que eu quero. É o que Jalen precisa.
Se você quiser ver Jalen
novamente, precisa embarcar.
Essa é a minha vida.
Ela queria se reconciliar?
Se isso é verdade, onde diabos estão?
Se os pais de Dalia pensaram Eles ia perder Jalen ...
Não, de jeito nenhum. Nós nos encontramos com eles.
A preocupação deles e o arrependimento foram sinceros.
Ok, então sabemos que as ações de Dalia
foram conectadas com seus pais, mas como?
Algo está se incomodando eu sobre o julgamento de custódia.
O testemunho da Dra. Gloria Bradshaw, o
psicólogo infantil ... algo parece desligado.
Mas todos lemos as transcrições.
- Não há nada lá. - Esse é precisamente o meu ponto.
"1984" de George Orwell é um dos meus livros favoritos.
O conceito de manipular uma sociedade inteira através de ...
Manipulação de linguagem.
Ok, summa cum laude, Você bate na cabeça.
Olha, isso é sobre Sua ingestão com Jalen.
Veja como ela repreende seus comentários?
"Jalen confirmou. Jalen acordado. Jalen sustentou. "
Ela nunca diz "Jalen diz".
Jalen não corroborou o abuso.
Ela mentiu e cobriu sua bunda lamentável.
Dalia queria se reconciliar com Monty,
mas continuou correndo em obstáculos ...
Primeiro, seus pais, depois os tribunais.
O único recurso que ela teve era provar que Bradshaw mentiu.
Margaret, Dhan, fale com Bradshaw.
Lacey, veja se você não consegue chegar a ...
[AMBOS GRUNHIDOS]
Trent, não!
Montgomery Clark, você está preso.
[ALGEMAS CLICANDO]
Esse cara segurou você com uma arma.
Agora você está defendendo ele?
Você viu uma arma quando Você voou
aqui semi-enrolado e abordou meu cliente?
Gente, pouca ajuda?
Meu feed de fusões e aquisições está baixo. Eu não consigo ver nada lá.
Acabei de chegar aqui, então ...
Multar. Margaret dará uma declaração.
Você tem certeza sobre isso? Minha mãe me perdeu por anos.
Eu acho que ela provavelmente
entende Monty melhor do que ninguém.
Pelo que ouço, se eu disser Um crime não estava comprometido,
não foi comprometido ... não é É assim que a lei funciona?
O que está acontecendo?
Trent estava quase quase Descobrir nosso
cliente e parar de desperdiçar nosso tempo.
Como eu disse, sem crime foi cometido hoje.
Ótimo, porque nós Falei com o Dr. Bradshaw.
Bradshaw confirmou que Dalia a confrontou
sobre mentir durante a audiência de custódia.
Quero dizer, ela não admitiu mentir,
Mas ela confirmou isso Os pais de Dalia a contrataram
para coagir uma confirmação de abuso de Jalen.
- Quando Dalia a confrontou? - três meses atrás.
Gabi, Bradshaw disse que Dalia parecia
instável, como se estivesse em crise.
Antes de Dalia sair, ela disse que apenas
Precisava de sua miséria para terminar.
Bradshaw teme que ela possa fiz algo drástico.
Ela estava dizendo a verdade, Gabi.
Bradshaw disse drástico. Quão drástico?
Gente, acabei de ir ir através do laptop de Dalia.
Eu encontrei isso.
"Jalen, me desculpe, não foi uma boa mãe.
Dói -me sair Você, mas estou agradecido
por você estar seguro sem mim. "
Eu não compro.
Dalia estava lutando para recuperar a família dela.
Ela tinha um plano para seu futuro.
Ela não desistiria de tudo isso.
Gabi, lembra o que você me disse quando
me encontrou pela primeira vez em crise?
- Você disse ... - "Deixe de lado o passado.
Sua antiga vida tem que acabar Antes que um novo possa começar. "
Sim, eu me verifiquei em um centro de
tratamento e obteve ajuda para fazer isso.
E se Dalia fizesse a mesma coisa?
Está claro que Dalia está disposto a fazer
o que for preciso para Passe para um novo futuro
com ... com Jalen e Monty.
Você não disse você tentou ajudar
Dalia uma vez quando você se casou?
Para onde você queria mandá -la?
Havia um lugar perto do nosso Casa ... Springs em expansão.
Talvez Dalia finalmente tenha sido para o lugar
em que ela conhecia Monty confiava para ajudá -la.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Dalia Clark?
Sou Gabi Mosely, amigo de Monty.
Estamos procurando por você e Jalen.
Como ... como você me encontrou?
Monty veio até nós.
Encontrar pessoas é o que fazemos.
Oh, Deus, ele deve ser Tão preocupado com Jalen.
- Ele deve me odiar. - Ele não te odeia.
Ele estava tão preocupado com você também.
Todos nós éramos.
Dalia ...
Onde está Jalen?
Eu tive que escondê -lo.
Eu não podia confiar nos meus pais.
Nós sabemos sobre o seu acordo com o Dr. Bradshaw.
Você fez a coisa certa por Jalen.
Eu dei tanto controle a eles porque tinha
vergonha para admitir que não estava bem.
Eu sabia que era hora de finalmente
obter ajuda para que eu pudesse ser
uma boa mãe, então me verifiquei aqui.
Dalia ...
Onde está seu filho?
[MÚSICA SUAVE]
Bebê.
♪ Lá vou eu de novo ♪
[Suspiros] Sinto muito.
Eu nunca deveria ter deixado meu Os pais assumem todo o controle.
Não é sua culpa. Você estava doente.
Estou agradecido por você estar bem.
Gabi, Jalen está aqui.
Coloquei Jalen com Norma e pedi
que ela mantivesse em segredo.
Eu não contei nada a ela mais sobre o
meu plano ou como me senti por você.
Eu não queria ninguém Para usar
isso contra mim para levar Jalen embora.
Papai, você está de volta!
- Jay! - Você está de volta.
Aww. [Risos]
♪ Como começamos? ♪
Vou trabalhar com o tribunal para conseguir a ordem sem contato terminada.
Você estará com seu filho novamente em breve.
E vou mantê -lo seguro até então.
Eu te devo tanto, Monty.
Eu posso admitir quando estava errado.
Obrigado, Norma, mas eu Na verdade, preciso que você mantenha
Jalen até que Dalia tenha feito seu tratamento em duas semanas.
Estou pronto para ser levado.
Não, Monty.
Não estou pressionando acusações.
Nem é Margaret.
Está tudo bem, Gabi.
Eu sabia que isso é sempre como as coisas terminariam.
Eu cometi um crime hoje, E eu preciso servir meu tempo.
Eu não posso começar este segundo
Chance com minha família sem uma lousa limpa.
Vamos visitá -lo todos os dias,
E estaremos aqui esperando Para você quando você voltar.
Eu te amo.
Você realmente mudou.
Obrigado por ver um pai hoje.
♪ Como começamos? ♪
♪ Como começamos de novo? ♪
Todos: Bem -vindo em casa.
Trent está com o ADA, defendendo
que eles sejam calculados com Monty.
- [risos] - [rindo] Ok, ok.
Eu também te amo.
Eu tenho um encontro com um banho quente.
Eu vou te encontrar de volta no motel.
Oh.
Gabi, eu ...
Você teria feito o mesmo por mim.
Eu tenho algo muito importante dizer a você.
Hoje de manhã, fui ver senhor para
perguntar sobre sua visita a Jamie.
Mas ... mas quando eu era Saindo, esbarrei em Heather.
Deixe -me adivinhar ... ela quer você para testemunhar contra mim.
Gabi, eu acho ...
Não, eu sei ...
Aquela urze é a irmã de Sir Lena.
[MÚSICA TENSA]
Tem certeza?
Eu sei que é loucura ...
Mas os traços familiares estão todos lá.
Mas se Gabi não parar de enviar pessoas
para tentar convencer meu cliente Para
aceitar o acordo, teremos um problema.
Isso significa que não era cristão.
Heather tem sido de Sir cúmplice o tempo todo.
Há quanto tempo ela está aqui? Como não poderíamos saber?
- O que você vai fazer? - Não sei.
Mas de uma maneira ou de outra, Estamos derrubando
Heather e, quando o fazemos, precisa ser para sempre.
[CLUNKS DA PORTA, CAMPAINHA BLARES]
Onde está Gabrielle?
Fora de viver sua vida, sem você.
Você realmente pensou que eu
sacrificaria meu melhor amigo por você?
Respostas que você deseja, mas agora nunca receberá.
Não, é aí que você está errado.
Eu não preciso saber o que Você e Jamie conversaram sobre.
Meu filho está em casa e ele me ama.
Eu tenho uma segunda chance com ele.
E depois de tudo Que eu
passei hoje, isso é o suficiente.
É hora de colocar o passado para descansar.
Como perdoar você.
Certamente você não veio Aqui, este tarde, com
uma tempestade se aproximando apenas para se gabar.
Não.
Eu vim para ter certeza de que você me
ouve quando digo que estou com você.
Veja bem, você sempre pensa
que está um passo à frente de todos.
Mas você está errado, porque eu sou eu.
Você sabe qual é a minha superpotência.
E a partir de agora, Será treinado em você.
Vou ter certeza de que você Nunca mais machucou Gabi.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Não se preocupe, Margaret.
As nuvens se separam eventualmente.
Apenas dê um minuto.
Onde você ouviu isso?
De Jamie.
Aparentemente, era algo Sua mãe sempre dizia a ele.
Eu assumi que ele quis dizer você, mas talvez ...
- ♪ Quem sou eu para dizer ♪ - [Sons da campainha]
♪ Que eu deveria consertar uma história cortada? ♪
♪ Calma minha coluna para pensar ♪
♪ que eu poderia me perder para sempre ♪
♪ Eu ... eu ... eu ... eu ... estou perdido ♪
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -